Charges against Navy chaplain Wesley Modder are an "overt attack," elevated from earlier discrimination allegedly experienced by evangelical Navy chaplains, attorney says.