In the battle across the U.S over providing transgender access to public restrooms, key groups are divided about the effects of such a policy.