Americans may think they are familiar with Planned Parenthood, but a new survey shows they actually aren't well informed about the country's No. 1 abortion provider.