The battle over gay marriage in the United States continues unabated, with fights ahead at the courts and ballot boxes.